Keresés

üdv Urak - hölgyek!!

segíteni tud valaki? velem vagy mondatot szeretném latinul lefordítattni...

szavakat összetéve - me vel- lenne..... de mondatba foglalva is így hangzana?

ezt, bár ez elég száraz, viszont jól áttekinthető és jól használható:

http://www.libri.hu/konyv/latin-nyelvtan.html

van ezt, ebben több a "keretszöveg":

http://www.libri.hu/konyv/latin-nyelvkonyv.html

Az első a család, sohasem hagynak magadra, bármilyen erő támad ellened, egyedül (ők)hűek hozzád.

Ezt lefordítanátok nekem helyesen? köszönöm:)

Sziasztok!

Pár hónapja tanulok latint. Eddig régi latin mondásokat magoltam be és alkalmanként ismétlem őket.

Tudna valaki egy jó - áttekinthető, érthető -  könyvet ajánlani, amiből a nyelvtani részt is el tudnám sajátítani?

Üdv.

Ezt le tudná nekem valaki fordítani latinra? szeretném ha nyelvtanilag is helyes lenne, én úgy nem tudom.

"Számunkra nincs és nem lehet más gondolat, nem lehet más akarás, nem lehet más törvény csak egy: a harc.

Adamus Felician s. p. d.

Először is gratulálok sikeretekhez, nagyon dicséretes, hogy magyar kutatócsoportok ilyen felfedezéseket tesznek.

Habár az első declinatióban valóban nincs -i végződés, de összetett szavak képzésénel a sing. gen. és plur. nom. -ae-ja rövid i-re vált. Ezt mondhatjuk átalánosnak.

Ha úgy írnátok, hogy "aquae purae bacter(ium)", akkor maradhatna így, de összetett szót képeztetek belőle, az -ae végződéseknek -i-re kell váltaniuk. Tehát a kritikusoknak igazuk lehet és az "aquipuribacter" latinosabb.

Sziasztok! Egy kis eligazításra volna szükségem. A laborunkban leírtunk egy baktériumfajt, amellyel külön genus-t is "alapítottunk", és mivel ultratiszta vízből lett izolálva a jószág, genusnévnek az Aquaepuraebacter elnevezést kapta az 'aqua pura' genitivusából. De a cikk bírálói (nem mindegyik) ehelyett az Aquipuribacter-t javasolja, ami kérségtelenül jobban hangzik, de grammatikailag nekem aggályos, az első declinatioban nincs is -i végződés hiszen... Viszont olyan van, hogy aquifer pl. ...

Szóval szerinttek hogy is van ez az "aqui-" val? És vállalható egy ilyen javasolt változat?

köszi

F

." Totus tibi figatur in corde qui pro te totus fixus est in cruce"

Egészen (?/Appositio praedicativa?) a szívedbe mélyedt (?), ki a kereszten egészen (appositio praedicativa?) megfeszítették érted.

"Corona spinea (Ana grama)  - cor ponas in ea."

Töviskoszorú (ana grama?), szívedet helyezd oda (?/ablativus?/).

Sziasztok! A következő két latin mondatnak keresem a jelentését. Tudna-e valaki ebben segíteni? Fáradozásotokat előre is köszönöm!

1." Corona spinea (Ana grama)  - cor ponas in ea"

2." Totus tibi figatur in corde qui pro te totus fixus est in cruce"

Nem érte-e-ed??

Hát mia kulpo. :)

Upsz elnézést mea culpa akart lenni

Sziasztok! Már töbször olvastam a ma culpa kifelyezést.Lécci forditsátok le nekem nagyon kiváncsi vagyok a jelentésére.

Előre is köszi.

Ebben egy-két fél latin szó van, a többi görög.

FÓBIÁK:

aerofóbia = légiszony, félelem a repüléstől

agorafóbia = tériszony, beteges irtózás a nyílt terektől

                       akrofóbia = magaslattól, magas helyektől való kóros félelem

androfóbia = nő beteges idegenkedése a férfiakkal való érintkezéstől

antropofóbia = embergyűlölet, emberkerülés

arachnofóbia = beteges iszonyodás a pókoktól

bazofóbia = járásiszony, beteges félelem a járás műveletétől

demofóbia = tömegiszony, beteges

ergofóbia = kóros irtózás mindenfajta munkától

febrifóbia = beteges félelem a láztól

fotofóbia = fényiszony

gamofóbia = beteges irtózás a házasságtól

ginekofóbia = nőiszony

heliofóbia = napfényiszony, beteges félelem a napfénytől

helmintofóbia = beteges irtózás a férgektől

hematofóbia = iszonyodás a vértől

hidrofóbia = víziszony

keraunofóbia = beteges félelem villámcsapástól

klausztrofóbia = beteges szorongás zárt térben

megalofóbia = kóros félelem a nagy méretű tárgyaktól

monofóbia = beteges félelem az egyedülléttől

nekrofóbia = beteges iszonyodás holttesttől

nozofóbia = betegségtől való kóros rettegés

odontofóbia = beteges iszony fogászati beavatkozástól

onomatofóbia = kóros rettegés valamely szó vagy név meghallásától

ornitofóbia = beteges irtózás madaraktól

ozmofóbia = beteges ellenérzés bizonyos szagokkal szemben

pánfóbia = a környezetben zajló eseményektől való beteges rettegés

patofóbia = kóros félelem a betegségektől

pirofóbia = beteges iszonyodás a tűztől

pszichrofóbia = kóros rettegés a hidegtől

sziderodromofóbia = kóros iszonyodás a vasúttól

talasszofóbia = beteges iszonyodás a tengertől

tanatofóbia = betegesen felfokozott halálfélelem

technofóbia = kóros ellenérzés a korszerű technika vívmányaival szemben

teratofóbia = kóros rettegés torzszülöttől vagy testi fogyatékos embertől

topofóbia = tériszony

toxikofóbia = kóros rettegés mérgezéstől

venereofóbia = kóros rettegés a nemi betegségektől

vermifóbia = kóros irtózás férgektől

vomitofóbia = kóros rettegés hányástól

xenofóbia = idegengyűlölet

zoofóbia = az állatoktól való beteges irtózás

Hazudni bün - (bün a hazugság) -

Peccotum est Fagor,  (Est fagor peccotum), Fragor est peccotum

         " Noli me tangere."^[

      Ne érints meg engem.

 és mégegyszer - pontosítva:

          QUAE LEXE NON PROHIBET, DEBENT PERMISSA VIDERI.

                    (mea culpa!)

 javítás-

 Helyesen latinul : QUAE lEXE NON PROHIBET, DEBENTPERMISSA VIDERIi.

  QUAE RARA CARA, VILESCUNT QUOTIDIANA (Gartnerus)

 Ha naponta valami érdekessel és jóval találkozol, idővel elszürkül az előtted.

 Que lexe non prohibet, debent permissa videri.

 Amit a törvény nem tilt, megengedhetőnek tartatik (szabad).

Post nubila Phoebus (Horatius)
Az esőt napfény követi — „Borúra derű".