A magyar szórend abból a szempontból szabad, hogy a mondattani szerepeket ide-oda rakosgathatja, természetesen nem minden szempont nélkül; és ez a szempont az aktuális tagolás (logikai alany/állítmány).
Ezért is van az, hogy míg mivel az indoeurópai nyelvek megkötik a mondatrészek sorrendjét, ezért náluk a passzív komoly funkciót vállal az aktuális tagolásban, addig mivel nálunk szabad a szórend, sokkal kevesebb (főleg esztétikai) szerepe van csak a passzívnak.
A magyar szórend nem szabad, csak mondatszinten alapvetően nem a mondatrészi szerepek, hanem az ún. aktuális mondattagolás determinálja (szerkezetszinten már a grammatikai kapcsolódások is rendesen beleszólnak). A kérdésre kb. 1000 oldalas monográfia, a Strukturális magyar nyelvtan 1. Mondattan nyújt megközelítőleges választ.
Az idézett mondat tökéletesen magyarul van, még akkor is, ha egy szót sem ért a legtöbb magyar anyanyelvű beszélő belőle. A nyelv ugyanis elsősorban nyelvtani rendszer, ez sokkal kevésbé is bővíthető, s csak másodsorban a szókészlet, amelynek bizonyos jelentékeny szegmensei (elsősorban a főnevek osztálya) szinte korlátlanul bővíthető.
A Linuxban az "ifconfig -a" felirat (vagy menü?)megmutatja az osszes interface-en ki- es bejott csomagok es bajtok szamat. Windows alatt futtatva a programot a network control panelen minden interface-re felkapcsolhatod ugyanazt az ikont, amelyik a dial-up kapcsolatok alatt alapertelmezett a system tray szerint. Mellesleg erről is leolvashato az interface-en atfolyt forgalom. Aztan hogy ez ugyanazt meri-e, mint a csemballo forgalomszamlaloja, vagy egyaltalan azonos-e vele, arrol kerdezd antiiq-t.
A szakkifejezéseket magyarul nem (sem) ismerem.
Szerintem konkrét megkötés nincs, ezt az érzi a legjobban, akinek magyar az anyanyelve. Minden nyelvben van ilyen terület.
Igen, ez magyarul van, újmagyarul. Mint a kapcsford.
Igen ezt én is így értelmezem, de biztos vannak egyéb megkötések is, vagy nem?
inkább úgy tűnik, hogy nem szórend van, hanem az alanynak, állítmánynak megefelelő mondatrészek rendje, illetve ezeken belüli szórend - kék autó, autó kék. Ráadásul a ez a szórend is függ a "globális" mondatszerkezettől.
Olyan bizonytalan vagyok ma, vagy mégsem?
OFF
Szerinted ez magyarul van? Most kaptam válaszul.
hekker barbie válasz erre | adatok | e-mail 2002-11-14 15:27:17 (14132)
linukszban az "ifconfig -a" megmutatja az osszes interface-en a ki es bejott csomagok es bajtok szamat. win alatt a network control panelen minden interface-re felkapcsolhatod ugyanazt az ikont, amelyik a dial-up kapcsolatok alatt alapertelmezetten latszik a system tray-en. arrol is leolvashato az interface-en atfolyt forgalom. aztan, hogy ez ugyanazt meri-e, mint a csemballo forgalomszamlaloja, vagy egyaltalan korrelal-e vele, arrol kerdezd anti iq-t.
[előzmény : (14130) Feyd-Rautha, 2002.11.14 14:48]
Az legenda, hogy kötetlen a magyar szórend, hangsúlybeli eltolódás van:
"Anyádhoz ma megyek."
"Ma anyádhoz megyek"
"Ma megyek anyádhoz."
Pontos szabály tudtommal nincs, a szórendet a mondat tartalma dönti el, illetve az, hogy mire helyezed a hangsúlyt.
