Haha, én is megkapom évente, tényleg nevetséges, hogy fogy. A bank (nálam CS) ad ki egy formanyomtatványt (Antrag zum Vorbezug des Freizügigkeitskapitals), amit ki kell tölteni házastársi hozzájárulással. Nyilatkozni kell, hogy nincs susmus meg ilyesmi (kell nekik az ellenjegyzett adásvételi, vagy a telekkönyvi kivonat, ha már megtörtént az adásvétel). Tehát az összeget NEM te kapod, hanem az eladó direkt. Én ott adtam fel, hogy a hitelező banknak kellett egy fordítás az eredeti nyomtatványról, meg értetlenkedtek, hogy mit akarok ezzel. Ugyanis kellett volna egy okirat a hitelező banktól, hogy folyósítani fognak, ebbe a körforgásba meg már az eladó nem ment bele. Plusz ugye visszafelé is mindent kellett volna hitelesen fordíttatni.

Nem zárom ki, hogy nem lehetséges végigzongorázni, de nekem már kezdett a határidő szűkös lenni, úgyhogy lemondtam róla. Nem esett jól, mert így nagyobb hitelt kellett felvennem.

Egyébként, ha eladod az ingatlant, akkor elméletileg vissza kellene fizetni :) bár azt nem tudom, ki vizsgálja. De mivel Svájcról van szó, lehet, hogy van egy Herr Stöckli, aki negyedévente lekéri a magyar telekkönyvi kivonatokat. :)