Kedves jegec!
Valószínűleg hiányos magyar nyelvi ismereteim miatt hittem azt, hogy a két mondatod között különbség van. Az álláspontok közeledését jelző mondatom végén pedig ott a :-)) jelölés...
Ezt írod: "Viszont most törölj ki az agyadból minden (magyar)történelmi ismeretet..."
Lehetetlent kérsz, de legyen ahogy kívánod... :-)))
"... és képzeletben játszd le magad előtt a filmet. Biztos tudni fogod pontosan mi történt a munkatáborban, az ávós tiszt vizsgálati szobájában? "
Nem, pontosan nem fogom"tudni". Csupán azt fogom "tudni", hogy a történet szereplője hogyan látja (hogy élte meg) az eseményeket, mit érzett, mi motiválta, hogyan hatott rá a kor...S ha mindezek után kíváncsi vagyok a tételes (számadatokkal, források megjelölésével, hivatkozásokkal, statisztikákkal bőségesen ellátott) történelemre, akkor elballagok a könyvtárba (bekapcsolom a számítógépet :-)) és utánanézek a dolgoknak, mivel pontosan tudom, hogy egy (csodálatos, ám szükségképpen szubjektív) filmet láttam.
Mi történhet ezek után?
1) A történelmi munkák alapján azt látom, hogy a filmben megrajzolt háttér nem adhatja vissza az adott kor történéseit, hangulatát (...), a filmbéli szereplő egy sohasem létező álomvilágban élt ... (Például sohasem voltak munkatáborok, ott nem öltek meg embereket a származásuk miatt, sohasem voltak koncepciós perek és rehabilitációk, s. i.t.)
2) A történelmi munkák alapján azt látom, hogy a filmben megrajzolt háttér - bár jellegénél fogva nem fedi hajszálpontosan a történelmi tényeket - helyesen adja vissza az adott kor életérzését, hangulatát, s a film szereplőjének története egy a lehetséges sorsok (Sorsok :-)) közül. (Például valóban voltak munkatáborok, s ott a keretlegények megöltek - többek között - egy olimpiai bajnok vívót származása miatt ...; valóban voltak zsidótörvények, a filmbéli rendelkezéseket is tartalmazták, de nem egy volt, hanem három, különböző időpontopkban...; voltak koncepciós perek, a forgatókönyv is hasonló, mint a filmbéli, de filmben ábrázolt per tételesen nem található meg a forrásokban...)
Bocsánat, ha hosszú voltam...