Elminster Aumar Creative Commons License 2024.05.20 -2 4 234449

"Sok helyen írja a Biblia, hogy Isten mindenható."

 

Nem olyan sok helyen.

A Tanakh sehol sem írja, hogy Isten mindenható. Azt írja, hogy "Shaddai", aminek a jelentése vitatott: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Shaddai

 

Egyszer említi a Lukács szerinti evangélium, de a görög eredetiben a 22:69 versben nincsen beleírva a "pantokrator", tehát ez egy átértelmező félrefordítás a magyar változatban.

Egyszer említi Tarsusi Saul a Korintusiakhoz írt második levelében (6:18), hogy "Κύριος Παντοκράτωρ"

Ezen kívül csak a zagyvalék Jelenések könyve süketel "pantokratorról" méghozzá kilenc alkalommal.

 

Ezen kívül megfigyelhető további mintázat is, például hogy a "Shaddai" különféle változatait pont ugyanúgy a Jób könyve anonim szerzője imádta használni, ahogy Patmoszi János is bele volt szerelmesedve a "pantokrator" szóba. Más szerzők viszont látványosan nem erőltették a dolgot.

Előzmény: fügice (234448)