Tisztelt Szemben szálkakereső kisiparos!

Köszönöm kiigazítását, természetesen önnek igaza van, de ez nekem nem ciki, hiszen csak a buta ember érzi cikinek, ha kijavítják.

Viszont, ha már ilyen kedvesen javított, akkor én is szeretném a nyelvet bíró kollégámat felvilágosítani következő mondatáról:

Húzódj vissza azokba a magasan intellektuális topicokba...

Ha az "intellektuális" szó helyett annak magyar jelentését használjuk, akkor "a magasan szellemi topicokba" mondatrészt kapjuk, ami ugye teljességgel magyartalan, ezért én, ha már semmiképpen nem tudom elkerülni az idegen (latin) szó használatát, "intellektualizált"-at használtam volna.
Továbbá a nyelvet bíró kollégámmal szeretném közölni, hogy a "topicokba" szót semmiféleképpen nem írjuk egybe. Ha magyarítva használja, akkor topikokba, ha pedig az angol szót használja, topic-okba a megfelelő formula.

Remélem kiigazításommal nem sértettem meg, további sok sikert kívánok a magyar nyelvtan rejjjtelmeibe.